É fascinante o bailado de tempos nesta peça, o tempo das sucessivas ações apresentadas em palco, o tempo do texto, os tempos que as personagens convocam, o tempo enquanto suspensão e até os tempos da própria representação – aqui tornados visíveis através de um grande cabide a ocupar o fundo de palco, onde as roupas dos atores vão sendo trocadas e penduradas. Este grande cabide, que de vez em quando se movimenta ligeiramente para o lado porque está suspenso por fios no teto, simboliza, na verdade, um imponente relógio de sala. Tónan Quito pegou nas histórias de A Gaivota, O Tio Vânia, Três Irmãs e O Ginjal de Tchékhov, cortou-as e entrelaçou-as ao longo de quatro horas e meia, numa primeira parte apresentada no Teatro São Luiz, seguidas de outras quatro horas e meia, que podem depois ser vistas no D. Maria II.
Tal como em Tchékhov, A Vida Vai Engolir-vos encontra-se dividida em quatro atos: nos dois primeiros, o cenário é interior, atafulhado de objetos de cultura, mesas, cadeiras, sofás, poltronas; nos terceiro e quarto atos, o cenário é exterior, invadido por elementos da Natureza, plantas que chegam à cintura. Aqui, e perante a pandemia que entretanto nos assolou, esta apropriação ganhou mais um significado. “São sempre muitas as tensões que existem nas peças de Tchékhov: o que as personagens querem, o que julgam que querem e o que fazem para terem aquilo que querem, nomeadamente nada. Por isso ficam nesse grau de insatisfação”, explica Tónan Quito. “Há as personagens que estão presas ao passado; as que vivem no presente e estão bem, evoluem; e as que estão no futuro – insatisfeitas com o seu presente.”
Essas tensões assentam nos dualismos velho/novo, campo/cidade, casa/jardim – assentam tanto na iminência da morte como no ensejo por mudança. “Tchékhov tem um estar muito específico e é esse estar que é preciso encontrar”, defende Tónan Quito. E acrescenta: “Ao fazer a adaptação tão cortada, isto vai-se complexificando ao ponto em que já não é permitido ao ator mudar mais de figurino para explicar qual a personagem que está a fazer. No quarto ato, já não há trocas de roupa, existem as situações e o texto – já não é importante quem faz o quê, torna-se tudo uma amálgama de ideias.”
A Vida Vai Engolir-vos > Parte I > São Luiz Teatro Municipal, R. António Maria Cardoso, 38, Lisboa > T. 21 325 7640 > 1, 3, 8, 10 set, sáb, seg 19h-23h30 > €15 > Parte II > Teatro Nacional D. Maria II, Pç. de D. Pedro IV, Lisboa > T. 21 325 0800 > 2, 4, 9, 11 set, dom, ter 19h-23h30 > €15 > Maratona > 5, 12 set, 19h-6h > €25
