Num encontro deste género já é habitual a ‘troca de galhardetes’ que os chefes de estado ou os representantes dos mesmos fazem entre si. Mas desta vez, o discurso não correu de feição a Zapatero, que enquanto enaltecia a relação entre Espanha e Rússia, acabou por pronunciar a palavra ‘proibida’. Essa mesmo, a que começa com um F.
Uma mera troca de palavras colocou o Primeiro-Ministro espanhol numa situação embaraçosa. No entanto, Zapatero não se desmanchou e continuou o seu discurso. Quem não conseguiu esconder a incredulidade foi Medvedev, que após ter ouvido a tradução retirou o phone do ouvido para tentar perceber se tinha entendido bem.
“O número de turistas espanhóis na Rússia tem aumentado nos últimos tempos. Estima-se que sejam já cerca de 500 mil. Já decidimos, inclusivamente, criar um acordo que estimule, beneficie e f…” disse Zapatero, que após uma breve pausa (na qual surgiram algumas reacções hilariantes de todos os presentes), prosseguiu e concluiu o seu discurso… “para suportar o turismo”.
É caso para dizer que, afinal, não é só a Língua Portuguesa que é traiçoeira.
