Lisboa, 25 Mar (Lusa) – A soprano norte-americana Nancy Gustafson e o tenor Carlos Guilherme protagonizam uma nova produção da ópera “Salomé”, de Richard Strauss, com encenação de Karoline Gruber, que estreia quinta-feira no Teatro Nacional de São Carlos (TNSC).
Co-produzida pelo TNSC e pelo Biwako Hall, Japão, onde estreou a 12 de Outubro de 2008, esta produção de Salomé é “um pouco diferente” da versão clássica desta ópera, disse à agência Lusa a sua encenadora, a austríaca Karoline Gruber.
“Esta produção não apresenta, de forma alguma, Salomé como uma mulher má, vingativa ou perversa” como na versão clássica da obra, referiu Karoline Gruber, acrescentando que traça antes “o percurso da vida de Salomé desde a sua infância, em que esteve sob permanente observação e que foi determinante para a mulher que se tornou enquanto adulta”.
Mostrar que todos os “seres humanos não têm exclusivamente um lado bom ou mau” e que “quase todas as personagens têm desejos por cumprir” é, acrescentou, outra das diferenças desta produção em relação à versão clássica.
Karoline Gruber não é uma estreante no São Carlos, onde já encenou a ópera “Das Märchen”, primeira ópera de Emannuel Nunes que teve estreia absoluta nesta sala portuguesa.
Esta produção da ópera de Richard Strauss – um drama em um acto com libreto a partir da tradução alemã de Hedwig Lachmann (1865/1918) da peça de teatro de Oscar Wilde – conta com a estreia de Carlos Guilherme nesta ópera em que interpreta Herodes, rei da Judeia.
A versão que estreia quinta-feira no São Carlos tem direcção musical de Julia Jones, maestro titular da Orquestra Sinfónica Portuguesa, cenografia e figurismos de Hermann Feuchtner, que em Junho de 2007 assinou a cenografia de Maria de Buenos Aires, e desenho de luz de Hideaki Yamamoto.
Fonte do São Carlos considerou esta produção como uma “versão moderna” da ópera de Richard Strauss, destacando do elenco a soprano Nancy Gustafson na personagem principal (Salomé), do tenor português Carlos Guilherme, bem como da meio-soprano Graciela Araya (Herodias), do barítono Jason Howard (Jochanaan/ São João Baptista) e do tenor Musa Nkuna (Narraboth).
A carreira da soprano Nancy Gustafson inclui actuações em vários teatros de ópera como a Metropolitan Opera de Nova Iorque, o Alla Scala de Milão, a Ópera da Bastilha, a Royal Opera House – Covent Garden, entre outros.
Esta ópera, drama bíblico do Evangelho segundo São Marcos, conta a história de Salomé – enteada de Herodes, rei da Judeia – que, a troco de uma dança numa festa do seu aniversário, exige que seu padrasto lhe conceda a cabeça de São João Baptista.
Salomé estreou em Dresden a 09 de Dezembro de 1905 e em Portugal a 21 de Março de 1909 no São Carlos.
O espectáculo tem récitas marcadas para 30 de Março, 01, 27 e 29 de Abril às 20:00 e dias 28 de Março e 05 de Abril às 16:00.
CP.
Lusa/fim
