O que é um backup? E um hacker ético? O que significa ransomware? Estas e muitas outras respostas fazem parte do livro ABC of AppSec [ABC da segurança de aplicações, em tradução livre], escrito por Caroline Wong, da empresa Cobalt.io, que usa uma linguagem simples e clara para transmitir conceitos-chave de segurança informática.
A Associação Portuguesa para a Promoção da Segurança da Informação (AP2SI) teve contacto com a obra durante a conferência BSidesLison 2019 e encetou contactos com a autora, a empresa e a diretora artística Julie Kuhrt no sentido de preparar uma tradução para português e anuncia que a adaptação está agora disponível.
O trabalho de tradução foi feito ao longo do ano de 2020, com a discussão conjunta entre todos os associados que se juntaram para definir os melhores termos em português e que permitissem manter o espírito original da publicação.
A 28 de janeiro, Dia Europeu da Proteção de Dados, a AP2SI divulgou o resultado final no seu site e o livro pode ser descarregado aqui.
