O jornal britânicoThe Independent redigiu uma notícia na qual confundiu a revista portuguesa Caras com a argentina. Em causa estava um pedido de desculpas que a revista argentina emitiu após ter publicado uma capa na qual aparece a princesa Catharina-Amalia da Holanda, de 16 anos, acompanhada da seguinte frase: “Filha mais velha da rainha Máxima exibe orgulhosamente o seu look ‘plus size'”.
Com a revista e o próprio pedido de desculpas em espanhol, o jornal confundiu-se e achou que a publicação era portuguesa, afirmando que “a revista portuguesa de celebridades Caras emitiu um pedido de desculpas após publicar uma capa que se referia à princesa Chatarina-Amalia como ‘plus size'”.
A revista foi imediatamente alvo de críticas por causa da manchete e do texto que a acompanhava: “A herdeira do trono da Holanda enfrenta críticas com força e com o apoio dos seus pais. Uma princesa que passa pela puberdade sem tabus e defende a sua figura de ‘mulher de verdade'”.
Mas o engano não ficou por aqui. Também o britânico London Evening Standard escreveu “Revista portuguesa pede desculpa por chamar a princesa Chatarina-Amalia de ‘plus size'” e acrescenta que “a revista semanal, publicada em Lisboa, Portugal, publicou uma foto da rainha Maxima da Holanda com a sua filha de 16 anos, Catharina Amalia”. O tabloide foi mais longe e mencionou as críticas que a Vogue Portugal enfrentou devido a uma das capas do tema “The Madness Issue”, que apresentava um retrato estereotipado de doenças mentais. Entretanto, a capa foi retirada de circulação.
