Marcy Borders, de Nova Jérsia, estava a trabalhar no 81º andar da primeira das Torres Gémeas a ser atingida quando se deu o embate, alguns pisos abaixo. Apesar das instruções para esperar pelos bombeiros, a jovem de 28 anos correu pelas escadas em direção à rua.
Quando lá chegou, o segundo avião atingiu a outra torre. Uma novem de fumo e destroços envolveu Borders, conforme relatou a própria ao cineasta Mike McGregor, em 2012. “Não conseguia ver a minha mão à frente da cara. Só dizia para dentro e em voz alta que não queria morrer. Um estranho agarrou-me e levou-me para um sítio seguro e foi aí que esta fotografia foi tirada”. ´
A imagem da fotógrafa Stan Honda, da AFP, acabaria por se tornar num símbolo de sobrevivência. Mas a vida de Marcy Borders nunca mais voltaria ao normal.
Afundou-se numa depressão e no consumo de drogas. Acabou por perder a custódia dos dois filhos. Em 2011, entrou num programa de reabilitação, manteve-se afastada da droga e, em 2014, já tinha um emprego na campanha de um candidato a mayor, de acordo com o Jersey Journal. Foi nessa altura que lhe foi diagnosticado cancro no estômago. Em agosto começou a fazer quimioterapia e o prognóstico parecia bom, mas piorou recentemente. Morreu agora, aos 42 anos.
Na segunda-feira, o primo John Bordes partilhou a fotografia novamente no Facebook, com uma mensagem a dar conta do estado de saúde muito precário de Marcy. Meio dia depois, vários elementos da família anunciavam na mesma rede social que a sobrevivente do 11 de setembro tinha morrido.
Não é claro se há uma relação entre o dia fatídico e o cancro da norte-americana, mas a própria aludiu a essa possibilidade, durante uma entrevista, em 2014. “Eu acredito mesmo porque eu não tinha tido nenhuma doença. Não tenho tensão alta, colesterol alto, diabetes… Como é que se passa de estar saudável para acordar no dia seguinte com cancro?”
