O texto não pretendia ser uma adaptação do romance epistolar do final do século XVIII, escrito por Choderlos de Laclos. Na verdade, Heiner Müller nem chegou a reler Ligações Perigosas. Bastaram-lhe as memórias dos jogos de poder entre a marquesa de Merteuil e o visconde de Valmont para escrever este dueto transformado em Quarteto, com as personagens a convocar constantemente outras conquistas do passado. “Há uma desesperança de Merteuil e Valmont em relação ao futuro, sente-se a aproximação de um fim, que tanto pode ser civilizacional como pode dizer respeito à decadência de uma aristocracia”, conta Carlos Pimenta, responsável pela encenação que se estreou no palco do Teatro Carlos Alberto, no Porto. O facto de, atualmente, estar em cena outra produção de Quarteto (dos Artistas Unidos, no Teatro da Politécnica, em Lisboa) só atesta a qualidade da peça do dramaturgo alemão. “É um texto absolutamente extraordinário, intemporal, capaz de falar a várias gerações, que desperta o interesse de muitos atores”, considera o encenador. No Porto, numa produção do Teatro Nacional São João, Albano Jerónimo e Lígia Roque regressam a papéis marcantes, protagonizando este combate de feras. Na cenografia, pela qual Carlos Pimenta é igualmente responsável, havia o desafio de fazer coabitar no mesmo palco um salão antes da Revolução Francesa e um bunker depois da III Guerra Mundial. “As diretrizes de Müller estão abertas a múltiplas interpretações”, diz. O envelhecimento e a inerente perda do poder de conquista é retratado num vídeo de Alexandre Azinheira, que acompanha a passagem do tempo no rosto dos atores, ao longo de 50 anos. “São personagens que não ganham nada com o envelhecimento e os próprios jogos de sedução, que os mantinham vivos, deixam de fazer sentido, porque não há surpresas”. É o fim.
Quarteto > Teatro Carlos Alberto > R. das Oliveiras, 43, Porto > T. 22 340 1910 > 21 jan-7 fev, qua 19h, qui-sáb 21h, dom 16h > €10 > Centro Cultural de Belém > Pç. do Império, Lisboa > T. 21 361 2400 > 18-21 fev, qui-sáb 21h, dom 16h > €12,50 a €15
