No segundo volume da sua célebre saga, Harry Potter e a Câmara dos Segredos, J.K. Rowling descreve a magia como um “turbilhão de cor e sombras”. Para concretizar essa imagem na versão ilustrada que agora chega às livrarias (Presença, 272 págs., €27,50), o ilustrador britânico Jim Kay recorreu a tintas em pó para tingir tecidos sobre papel molhado, conseguindo assim uma explosão de cores e dando novos imaginários aos fãs de Potter. Depois de ter ilustrado o primeiro livro, Harry Potter e a Pedra Filosofal, edição lançada por cá em dezembro do ano passado, Jim Kay continua a dar rosto e forma às palavras de Rowling e às aventuras do pequeno mágico: em pequenas imagens no início dos capítulos e no meio dos textos ou em páginas e duplas páginas inteiras, os desenhos estão cheios de pormenores e são quase realistas dentro de uma fantasia sem limites, extrapolando, muitas vezes, o texto. Uma edição cuidada, repleta de aranhas, aranhiços, pássaros e muitos outros animais, elfos, carros voadores e tantas cores como magias.
Nestes dois vídeos, Jim Kay fala sobre a edição ilustrada de Harry Potter e a Câmara dos Segredos
