Quanta música existe nesta palavra, esta, “desassossego”? Quantas reviravoltas se encontram em cada “s” deste som? Em cada “s” que se dobra sobre si mesmo? Quantas danças? Às vezes há quem a traduza ou substitua por “inquietação”. Mas “inquietação” não foi a palavra que o poeta escolheu, “inquietação” não é música igual a “desassossego”. “Inquietação” não serpenteia e S.Agostinho uso-a primeiro. O poeta sabia ser original, sabia ser elegante e não repetir feito papagaio as palavras dos outros. O poeta morreu, mas a singular música que construiu para nós ecoará em qualquer gruta do espírito ou fará dançar ainda qualquer par de pésssss.
Dias do Desassossego – ver programação cultural da Casa Fernando Pessoa no âmbito do aniversário da morte do poeta.
