COMO IR
Para Marraquexe
A TAP tem ligações diretas desde Lisboa, com três frequências semanais, às terças, sextas e domingos: às terças e sextas-feiras a partida é às 17 e 15; aos domingos às 13 e 45; de Marraquexe para Lisboa os voos são às terças e sextas-feiras, às 19 e 45; e aos domingos às 16 e 05. Preços a partir de €99.
Para Casablanca
A TAP tem ligações diretas desde Lisboa, todos os dias, exceto ao domingo.
Para Essaouira
Desde Marraquexe pode apanhar-se um autocarro (três horas de viagem) ou um táxi até esta cidade.
O QUE DEVE SABER
Moeda
A moeda marroquina é o dirham. (10 dirhams=1 euro). Pode trocar à chegada, existem bastantes caixas automáticas nas cidades. Muitos restaurantes, hotéis e até “comerciantes de rua” aceitam euros
Língua
A língua oficial é o árabe, mas também se fala francês, espanhol e inglês
Entrada
Para os cidadãos portugueses, só é necessário passaporte
Precauções sanitárias
Não convém beber água que não seja engarrafada nem fruta devidamente descascada. Cuidado com o gelo nos sumos de laranja vendidos nos souks
QUANDO IR
Aconselham-se as viagens entre Outubro e Abril, quando as temperaturas são mais brandas
O QUE COMER
A gastronomia marroquina é uma das mais ricas e variadas do Magrebe. Os pratos mais típicos são os famosos couscous (base de sémola de trigo cozida ao vapor, com um guisado de borrego ou de frango com legumes), o mechoui (borrego assado), a tajine (estufado de carne de borrego, vitela, frango ou peixe, servido com diversas guarnições num prato típico de barro, a tagine), a pastilla (massa recheada com carne e amêndoas), a harira (uma sopa de legumes espessa, que muitos marroquinos comem logo ao pequeno-almoço), as saladas de legumes cozidos. Os doces são à base de amêndoas, mel e tâmaras. Bebe-se muito chá de menta (a qualquer ocasião) e sumo de laranja natural.
O QUE COMPRAR
Tapetes, especiarias, jóias de prata, malas de pele, artigos em madeira de tuia (sobretudo em Essaouira), babouchas, artesanato variado, colares, écharpes, túnicas, cerâmicas, mantas… Em qualquer grande cidade há muito para vender e, nunca se esqueça, para regatear.
MAIS INFORMAÇÕES
Delegação Oficial de Turismo de Marrocos, R. Artilharia Um, 79 Loja A, Lisboa. T. 21 388 58 71
Na rede
MAZAGRÃO
Onde ficar
Mazagan Beach Resort – Com 250 hectares e uma praia privativa de 7 quilómetros, um sumptuoso resort de inspiração mourisca. Com mais de 500 quartos (234 Deluxe King de 42m2), 234 Deluxe Twin Queen de 44m2, 20 suites Mazagan de 82m2, 8 suites Exécutive de 140m2, 2 suites Présidentielle de 231m2, 2 suites Royale de 342m2) e um Club Lounge privado. Ainda oito restaurantes, um casino com 400 máquinas e 50 mesas de jogo (roleta, blackjack, poker), um Kids Club e um Teen Club e um campo de golfe. www.mazaganbeachresort.com
MARRAQUEXE
O que ver
Mesquita Koutoubia – Este minarete, com 70 metros, terminado em 1189 pelos Alomóadas, destaca-se na cidade. Na verdade, este foi o segundo a ser construído, porque o primeiro teve de ser inutilizado, pois a sua orientação em relação a Meca estava incorrecta (Avenue Mohammed V).
Jardins Majorelle – Foi desenhado pelo artista francês Jacques Majorelle, que o pintou profusamente ao estilo romântico dos orientalistas. O seu verdadeiro legado é, sem dúvida, a cor: um azul chamado “majorelle”, que não pode ser utilizado em mais nenhum local da cidade. Foi salvo da degradação, em 1980, por Yves Saint Laurent e Pierre Bergé, que se encantaram com a sua arquitetura. É uma “reserva natural” de catos, bambus, buganvílias e de muitas outras plantas, bem como pássaros que só ali podem ser vistos. (Avenue Prince Moulay Abdellah)
Jardins de La Ménara – Foi o antigo domínio do sultão Abd er Rahman. O seu pavilhão e o lago artificial estão rodados de oliveiras. Um verdadeiro “oásis” muito perto da confusão de Marraquexe.
Djemaa El Fna – Uma das “praças” mais famosas do mundo e um dos maiores espectáculos a “céu aberto” a que alguma vez podemos assistir. O final do dia é um bom momento para a visitar: é nessa altura que para lá que se dirigem todos os habitantes de Marraquexe, mostrando a variedade das suas artes.
Museu de Marraquexe – Situado ao lado da Madrassa Ben Youssef, a maior escola de Corão de todo o Magreb, com capacidade para 900 alunos, o Palácio Dar M’nebhi foi convertido em museu e acolhe, em permanência, obras de arte contemporâneas e orientalistas. (Place Ben Youssef)
Casa Tiskwin – Museu Bert Flint – Grande apaixonado pela arte rural marroquina, o holandês Bert Flint reuniu valiosas coleções durante a sua vida, que agora estão expostas neste riad de Marraqueche. Nas sete salas do museu podem ser admirados punhais, jóias do Alto Atlas, tapetes, adornos e jóias do sara, utensílios de cozinha, armas e objectos de culto. (Rue de la Bahia)
Túmulos sádidas – Ricamente decorados, datam da época do grande sultão Ahmed El-Mansour Saadi (1578-1603) e foram descobertos em 1917. No mausoléu estão sepultadas 66 corpos: o sultão Ahmed El Mansour e a sua família, bem como todos os seus servos.
Onde ficar
Royal Mansour Marrakech – Aqui não existem suites nem quartos, mas 53 riads individuais, que cada hóspede ocupará a seu belo prazer. Um luxo, onde não falta o room service 24 sobre 24 horas. www.royalmansour.ma
La Mamounia – Único e eterno, este mítico hotel de Marraquexe tem agora mais um motivo para ser frequentado: um spa com 2 500m2, capaz de reinventar o hammam marroquino com fascinantes fragrâncias e ingredientes tradicionais: Ghassoul (argila mineral extraida do Atlas), sabão negro (exfoliante natural que se obtém de azeitonas pretas prensadas) e saias mecesaros em azeite. Nele, também se usam algumas das melhores marcas de produtos de beleza mundiais, como é o caso das Shiseido e La Ric. www.mamounia.com
Atlas Medina & Spa Marrakech – Com 235 quartos um “hotel de cidade”, que não descutou a arquitetura mourisca e a decoração marroquina. Implantado num jardim com 4 hectares (e 200 palmeiras), os quartos são espaçosos e a maioria têm varandas com vista para a piscina. www.atlas-medina-spa.com
Onde comer
Restaurante Dar Moha (81, rue Dar El Bacha) – Por 530 dirhans (€53), terá oportunidade de experimentar uma variedade imensa dos pratos regionais.
ESSAOUIRA
O que ver
As Skalas do porto e da cidade Ambas situadas perto do mar, são percorridas por uma magnífica coleção de canhões dos séculos XVIII e XIX. As ruas adjacentes à muralha agrupam numerosos pintores e artesãos de madeira. Também não se devem perder as diferentes portas da entrada da cidade: o porto, sobretudo ao fim da tarde, e os variados mercados e praças que salpicam a Medina, entre elas a praça dedicada a Orson Welles.
Onde ficar
Villa Maroc – Localizado na Medina, é uma casa do séc. XVIII cheia de charme. Neste riad os quartos estão dispostos à volta de pátios e jardins encantadores. Inclui um grande terraço, com vista para o mar, pequenos salões onde são servidas refeições, e um hammam com todo o charme destas paragens. Com uma atmosfera intimista e romântica, é dos lugares preferidos de artistas e escritores que ali vão à procura de inspiração. http://www.villa-maroc.com
Atlas Essaouira & Spa – Alia uma localização primordial, perto da praia e da Medina, a um design de interiores contemporâneo e atrativo. Os interiores do hotel primam pelo espaço e pela luminosidade. Os quartos são confortáveis, e as suites são privilegiadas por vistas espectaculares sobre o oceano. O hotel tem também um spa, com terapias baseadas no poder da água. www.atlas-essaouira-spa.com
CASABLANCA
O que ver
Arquitetura Anos 30 – Ainda existem na cidade alguns belos exemplares Art Déco, uma forte herança francófona. Alguns desses edifícios situam-se ao longo da avenida Mohammed V e no bairro 11 Janvier.
Mesquita Hassan II – É um dos locais de maior interesse da cidade, sendo apresentado como expoente máximo da arquitectura marroquina. O seu minarete, com cerca de 200 metros de altura, é o maior do mundo.
La Corniche – A “marginal” de Casablanca. Com uma praia com um extenso areal, muitos bares, clubes privados e resorts.
Onde ficar
Riad Dar Itrit – Tem apenas três quartos, simples mas confortáveis. O salão, o terraço, e as deliciosas especialidades marroquinas e francesas fazem dele um local original (e calmo) no meio da confusão da cidade, que é Casablanca. ww.daritrit.ma
Best Western Hôtel Toubkal – Se andar à procura de um hotel moderno com uma enorme hospitalidade no centro de Casablanca este é um deles. A decoração é colorida, numa mistura de influências marroquinas e da art déco. http://www.bestwestern.com
Onde comer
Ostréa – Um restaurante de peixe e marisco, no Porto de Pesca, onde se servem saborosas e frescas ostras. (www.ilove-casablanca.com/ostrea)
TÂNGER
O que ver
Museu da Kasbah – No antigo palácio do sultão Dar-Al-Makhzen sucedem-se pátios, jardins e belas salas interiores onde podem admirar-se mosaicos, gessos em baixo-relevo, cúpulas de madeira pintada ou esculpida, capitéis de mármore branco, cerâmicas e manuscritos que contam a história da cidade. (Place de Kasbah)
Rue Salah Din Ayoub – Conhecida pelas suas tendas de venda de sementes e especiarias, onde se encontram sempre produtos para levar para casa.
Cemitério escocês – Perto do Petit Socco, com vegetação digna de um belo jardim.
Onde ficar
Dar Nour – Localiza-se entre as muralhas romanas. Os seus terraços dominam a cidade e a baía, proporcionando vistas magníficas. É uma casa simples e familiar (com 5 quartos), cujos objetos de decoração são lembranças adquiridas nas inúmeras viagens feitas pelos seus proprietários à volta do mundo. www.darnour.com
AGADIR
O que ver
El-Djazirah – Os arcos rasgados na rocha vermelha tornam ainda mais espectaculares as suas falésias, avermelhadas.
Valée des Oiseaux – Trata-se de um espaço aberto no meio da cidade e dispõe de gaiolas com uma série de aves exóticas, além de um pequeno zoo e uma área de lazer para crianças.
Onde ficar
Sofitel Agadir Royal Bay Resort – Situado à beira-mar, este hotel mistura tradição e modernidade, ostentando uma arquitetura inspirada nas kasbah dos tuareg. Tem um tradicional pátio, à imagem do antigo fonduq. O spa do hotel é o local ideal para relaxar. Além dos seus 273 quartos, oferece dois restaurantes, um bar, uma piscina de 1 800 m2 e uma praia privada. www.sofitel.com/Agadir
Publicado na edição número 24 da Visão Vida & Viagens, Julho de 2010
