Acumular livros por ler? Há uma palavra japonesa para essa arte

Acumular livros por ler? Há uma palavra japonesa para essa arte

O livro Shelf Life: Writers on Books and Reading, da British Library Publishing, reúne um conjunto de ensaios e textos sobre o tema do vício dos livros e leituras, publicados por diferentes personalidades, de políticos a escritores, entre o século XVI e XX. Inclui o famoso ‘Unpacking my Library’, de 1931, no qual o filósofo alemão Walter Benjamin traça uma série de interessantes considerações sobre a ligação entre os homens e os livros, enquanto desembala a sua biblioteca. Entre elas, cita a resposta do poeta francês Anatole France (1844-1924) quando questionado por um estranho sobre a quantidade de livros da sua biblioteca que já tinha lido. “Não li nem um décimo. Suponho que não use a sua porcelana Sèvres todos os dias?”  

Serve o episódio para ilustrar a alma de colecionador que têm muitos dos apaixonados por livros, numa compulsão para comprar de forma desenfreada, também chamada de ‘bibliomania‘. Acredita-se que o termo tenha sido cunhado no século XIX, pelo escocês John Ferriar, que sobre ele fez um longo poema (também disponível em Shelf Life). Os japoneses têm outra palavra para esta prática: ‘tsundoku‘. Aquela arte de comprar livros (em exesso…) que (provavelmente) vão acabar nas prateleiras a ganhar pó enquanto são ultrapassados por outras novidades editoriais.

Um meme sobre tsundoku retirado da página 9gag

Num artigo da BBC, publicado em 2018, faz-se a distinção entre ‘bibliomania’ e ‘tsundoku’. O primeiro dizia respeito, na etimologia, à obsessão de comprar primeiras edições ou livros raros, tendo hoje evoluído para o entusiasmo em comprar e possuir livros; já o segundo está relacionado com a ideia de comprar livros cuja intenção é serem lidos, mas acabam numa pilha à espera de serem escolhidos. Diz o mesmo artigo da BBC que a palavra foi encontrada em escritos do século XIX, mas que se acredita ser anterior a essa data. E que não é usada de forma depreciativa. Etimologicamente, resulta das junções entre ‘tsunde-oku’, tradução para ‘deixar algo empilhar-se’ e ‘doku’, traduzido como o verbo ‘ler’. Uma tradução livre, sugere a revista Kinfolk, é ‘comprar materiais de leitura e acumulá-los numa pilha.” Um hábito que muitos leitores vorazes têm. 

Outras pequenas doses de sabedoria:

Palavras-chave:

Mais na Visão

Mais Notícias

Presta atenção! Já ouviste falar de contrafação?

Presta atenção! Já ouviste falar de contrafação?

O futuro começou esta noite. Como foi preparado o 25 de Abril

O futuro começou esta noite. Como foi preparado o 25 de Abril

Caras conhecidas celebram aniversário de marca de joalharia

Caras conhecidas celebram aniversário de marca de joalharia

Explosão de cor e alegria nas Marchas Populares

Explosão de cor e alegria nas Marchas Populares

19 sítios para ver os jogos do Euro 2024 (e torcer pela Seleção Nacional)

19 sítios para ver os jogos do Euro 2024 (e torcer pela Seleção Nacional)

Vídeo: Uma conversa sobre eleições com Rita Canas Mendes

Vídeo: Uma conversa sobre eleições com Rita Canas Mendes

Malas de ráfia - 12 sugestões para usar este acessório de verão

Malas de ráfia - 12 sugestões para usar este acessório de verão

Ronaldo compra participação na Vista Alegre e vai levar a marca para a Ásia

Ronaldo compra participação na Vista Alegre e vai levar a marca para a Ásia

Maria Cerqueira Gomes brilha na estreia de novo talent show da TVI: as imagens do primeiro “Mistura Beirão”

Maria Cerqueira Gomes brilha na estreia de novo talent show da TVI: as imagens do primeiro “Mistura Beirão”

10 salas de verão, verdadeira terapia de bem-estar

10 salas de verão, verdadeira terapia de bem-estar

Francisco Macau casou-se este sábado com Sara Calado: todas as imagens da boda

Francisco Macau casou-se este sábado com Sara Calado: todas as imagens da boda

JL 1400

JL 1400

Famosos em “sunset” de boas-vindas ao verão

Famosos em “sunset” de boas-vindas ao verão

Vídeo: Vê aqui o espetáculo de 'Miúdos a Votos' 2024

Vídeo: Vê aqui o espetáculo de 'Miúdos a Votos' 2024

Moda: 20 cestas para usar no dia a dia

Moda: 20 cestas para usar no dia a dia

Vinhos, surf e gastronomia no Oeste: Roteiro pelo que há de melhor na região

Vinhos, surf e gastronomia no Oeste: Roteiro pelo que há de melhor na região

"O Homem dos Teus Sonhos" - ou quando Nicholas Cage não nos sai da cabeça

Como as poeiras do Saara podem ajudar a impedir furacões

Como as poeiras do Saara podem ajudar a impedir furacões

Dior apresenta coleção Cruise Collection 2025

Dior apresenta coleção Cruise Collection 2025

Elas são embaixadoras de swimwear para o verão de 2024

Elas são embaixadoras de swimwear para o verão de 2024

Adoçante comum presente em pastilhas elásticas e até pastas dentífricas associado a duplicação do risco de AVC e enfarte

Adoçante comum presente em pastilhas elásticas e até pastas dentífricas associado a duplicação do risco de AVC e enfarte

Desfile de celebridades na apresentação da coleção Cruise da Dior

Desfile de celebridades na apresentação da coleção Cruise da Dior

Implante cerebral ajuda sobrevivente de AVC que perdeu a fala a comunicar de forma bilingue

Implante cerebral ajuda sobrevivente de AVC que perdeu a fala a comunicar de forma bilingue

Siza Vieira: As empresas estão a aproveitar o

Siza Vieira: As empresas estão a aproveitar o "bom momento" e Portugal vai continuar a crescer acima da média europeia

Auditoria forense pedida pelo Benfica não encontra dano causado por Vieira

Auditoria forense pedida pelo Benfica não encontra dano causado por Vieira

Catarina Miranda estreia-se como modelo ao lado de Helena Isabel

Catarina Miranda estreia-se como modelo ao lado de Helena Isabel

Em Roma, um apartamento renovado com base em valores atuais

Em Roma, um apartamento renovado com base em valores atuais

Aproveite a vida ao ar livre

Aproveite a vida ao ar livre

Xiaomi Pad 6s Pro 12.4 em teste: Tablet com ‘truques na manga’

Xiaomi Pad 6s Pro 12.4 em teste: Tablet com ‘truques na manga’

Kia EV9 GT-Line AWD em testes: A referência nos grandes SUV

Kia EV9 GT-Line AWD em testes: A referência nos grandes SUV

Keto: os riscos (que podem ser graves) da dieta da moda

Keto: os riscos (que podem ser graves) da dieta da moda

Como ler um jornal

Como ler um jornal

A Tape não está (definitivamente) morta!

A Tape não está (definitivamente) morta!

Dicas para fazer com que o seu perfume dure mais tempo na pele

Dicas para fazer com que o seu perfume dure mais tempo na pele

Casos de crianças com comportamentos autolesivos estão a aumentar

Casos de crianças com comportamentos autolesivos estão a aumentar

Restaurante Mapa: Geografia de sabores em Montemor-o-Novo

Restaurante Mapa: Geografia de sabores em Montemor-o-Novo

Nuno Júdice - Quando tudo se transformava

Nuno Júdice - Quando tudo se transformava

Restrições ao consumo de água no Algarve vão ser aliviadas

Restrições ao consumo de água no Algarve vão ser aliviadas

Exame Informática nº 347, junho

Exame Informática nº 347, junho

Os planos da Stellantis para criar um ecossistema de software para os carros

Os planos da Stellantis para criar um ecossistema de software para os carros

Quem tinha mais poderes antes do 25 de Abril: o Presidente da República ou o Presidente do Conselho?

Quem tinha mais poderes antes do 25 de Abril: o Presidente da República ou o Presidente do Conselho?

Portugal esgota hoje os recursos deste ano e começa a usar os de 2025

Portugal esgota hoje os recursos deste ano e começa a usar os de 2025

Inster será o 100% elétrico mais acessível da Hyundai

Inster será o 100% elétrico mais acessível da Hyundai

Contracetivo masculino em gel com bons resultados nos ensaios clínicos

Contracetivo masculino em gel com bons resultados nos ensaios clínicos

Sede da PIDE, o último bastião do Estado Novo

Sede da PIDE, o último bastião do Estado Novo

Parceria TIN/Público

A Trust in News e o Público estabeleceram uma parceria para partilha de conteúdos informativos nos respetivos sites