Um traz uns óculos mágicos, outro uma lupa mágica e outro ainda um filtro mágico. Magia é mesmo a palavra de ordem nestes três livros, recentemente editados em Portugal: O Meu Irmão Invisível, escrito e ilustrado pela espanhola Ana Pez, da Orfeu Mini, A Grande Travessia, dos franceses Agathe Demois e Vincent Godeau, uma edição da Edicare, e Olá Adeus, de Delphine Chedru, também francesa, que a Kalandraka incluiu no seu catálogo. Em todos eles, há histórias que se escondem por detrás das histórias e que apenas descobrimos quando os olhamos através dos filtros, tornando a leitura uma dupla (ou tripla) descoberta.
O Meu Irmão Invisível conta a história de um menino que acredita que é invisível e que, dentro de uma “máquina da invisibilidade”, vê o mundo à sua maneira. Página a página, vamos seguindo-lhe os passos e vendo, à primeira vista, o mundo real e, à segunda (de óculos com filtro vermelho), o mundo tal como ele o vê. “As crianças invisíveis veem coisas que os outros não podem ver”, conta-nos a sua irmã. Afinal, a imaginação (e uns óculos mágicos) podem transformar uma boia num feroz crocodilo, um bombeiro num astronauta ou uma cidade nas profundezas do mar.
A Grande Travessia desvenda-nos, com a ajuda da lupa de filtro vermelho, o “reverso da paisagem”. Bico-Vermelho, um pequeno pássaro, vai fazer a sua primeira travessia até ao Outro Lado, para se juntar às aves do mundo inteiro que têm encontro marcado no “mesmo dia, mesma hora, mesma árvore”. Com ele, passamos por cima da floresta e espreitamos atrás das folhagens das árvores, onde se esconde uma fábrica de nozes operada por esquilos, uma rena de grandes chifres, um pavão a exibir as suas penas; sobrevoamos a horta do Sr. Antunes, regada a sumo de romã, para encontrar um maravilhoso mundo subterrâneo por debaixo dos legumes; e continuamos rumo à cidade e depois ao Outro Lado na selva, descobrindo formigas acrobatas, uma fábrica de nuvens, um comboio a pedais, um macaco violoncelista, entre muitos outras coisas e seres verdadeiramente inacreditáveis. As outras aves do mundo inteiro não hão de acreditar, pelo menos.
Olá Adeus é o mais simples dos três – e o ideal para os mais pequeninos dos pequenos leitores (não estando contudo aconselhado para crianças com menos de 36 meses). O livro da Kalandraka junta os opostos num mesmo desenho, deixando-nos ver, à vez, cada um deles, consoante o filtro que escolhermos, vermelho ou azul. Há um gato seco e um cão molhado para descobrir, o inverno e o verão, o campo e a cidade, o leve e o pesado, o alto e o baixo, o difícil e o fácil, o perto e o longe, o triste e o contente…
O mundo lido com outros olhos – porque, quase sempre, há muito mais para ver para lá das primeiras impressões. Até nos livros sem óculos mágicos.
O Meu Irmão Invisível > De Ana Pez > Orfeu Mini > 32 págs. > €14,50
A Grande Travessia > De Agathe Demois e Vincent Godeau > Edicare > 24 págs. > €15,50
Olá Adeus > De Delphine Chedru > Kalandraka > 48 págs. > €15
