A falha no código hexadecimal foi descoberta numa mailing list destinada a programadores responsáveis pelo núcleo do software de código aberto Linux. A linha de código era 0xB16B00B5, que num calão informático podia ser traduzida por “big boobs” (em português, «mamas grandes»). Esta linha de código era usada de cada vez que um programa da Microsoft corria uma versão virtual do Linux.
A Microsoft foi rápida a emitir um comunicado a desculpar-se pela gralha e também a corrigi-la, noticia a BBC.
O programador Matthew Garrett revelou que a primeira versão do código também não era menos ofensiva, 0x0B00B135, uma combinação que podia ser traduzida por “boobies”, ou maminhas.
Esta recente polémica levantou novamente o preconceito de que a programação é um clube de rapazes, onde os elementos do sexo feminino não são bem aceites.