Tina Lannin, que nasceu surda, faz da leitura de lábios a sua profissão (para a polícia e alguns trabalhos para os media) e decifrou, para a Associated Press, o que os microfones apontados à Abadia de Westminster não puderam captar, mas que deixaram curiosos todos os viram os lábios dos protagonistas mexer. Seguem-se os diálogos.
10h20 – Príncipe William: “Estou ansioso”. Para o irmão, Harry: “Vamos, então?”
Harry: “Claro, já chegou toda a gente”
10h25 – William para uma senhora “Está muito bonita, muito bonita”
10h55 – Michael Middleton para a filha, Kate: “Estás bem?”
11h00 – A irmã de Kate: “Estás fantástica”
11h05 – Harry para William: “Pronto, ela já cá está”
William para Kate, no altar: “Estás linda”
William para o futuro sogro: “Era suposto isto ser uma pequena reunião de família”
12h00 – Rainha Isabel II para o príncipe Filipe: “Foi excelente”.
12:00 a.m. – Queen Elizabeth II to Prince Philip: “It was excellent.”
Kate para William, a bordo da carruagem: “Estás feliz?”
William: “Sim”… (indecifrável)…. acena para todos”
A rainha, no exterior da abadia: “Eu queria que eles fossem numa carruagem mais pequena”
Camilla: “Correu tudo muito bem”
William para Kate, na carruagem: “Acho que ainda não devias inclinar-te. Acho que devias apenas inclinar a cabeça, está bem?
13h30 – Kate, na varanda do Palácio de Buckingham: “Wow”
William: “Estás bem?”
Kate: “Oh, estou ótima, obrigada”
William: Olha para mim, vamos beijar-nos, ok?”
Kate: “E agora”
William: “Querem mais, acho eu”
