São vários os objetivos da plataforma tecnológica que vai ser desenvolvida pelo consórcio SELMA, incluindo transcrição, tradução, dobragem, legendagem, monitorização e análise contextual de grandes quantidades de dados. De acordo com o comunicado de imprensa, o projeto, de que faz parte a Priberam, foi escolhido, entre 55 propostas, para ser apoiado pela Comissão Europeia em 3,5 milhões de euros.
Segundo a informação disponibilizada, “com este projeto, pretende-se criar uma plataforma que permitirá a profissionais e entidades de monitorização de média, bem como aos jornalistas, pesquisar, monitorizar e organizar quantidades massivas de dados e conteúdos”. Para o efeito, a plataforma vai recorrer a ferramentas de Inteligência Artificial.
De acordo com Carlos Amaral, CEO da Priberam, “a ideia consiste em criar um espaço comum multi-idioma no qual o sistema estará constantemente a recolher e analisar dados no idioma original e, subsequentemente, será capaz de realizar a sua tradução para outra língua sempre que necessário”, adicionando “este projeto é mais uma prova do valor das tecnologias de Inteligência Artificial que a Priberam tem vindo a desenvolver ao longo dos últimos anos, nomeadamente nas áreas do processamento de linguagem natural e de aprendizagem automática, e que tem já sido integrado noutros grandes projetos internacionais”.
Além da Priberam, fazem parte do consórcio SELMA a Deutsche Welle, que produz conteúdos de vídeo em mais de 30 línguas, o Laboratório Informático da Universidade de Avignon, o Instituto de Matemática e Ciência da Computação da Universidade de Letónia e o Instituto Fraunhofer para a Análise Inteligente e Sistemas de Informação.
Espera-se que a plataforma, em código aberto, seja desenvolvida até ao final de 2023.
