"É natural que, depois dos organismos de Estado, muitas pessoas e empresas sintam a necessidade de passar a escrever de acordo com o acordo ortográfico. E as pessoas vão precisar de dicionários, e mais importante ainda, vão querer usar corretores que emendam erros automaticamente", explica Carlos Amaral.
A Priberam tem no currículo o primeiro corretor automático do mundo que respeita o acordo ortográfico português (o Flip Mac, de 2007), mas sentiu a necessidade de manter em atividade versões de ferramentas que têm em conta as preferências de partidários a favor e contra o acordo ortográfico.
"Era mais útil criar um acordo mais consensual e prático, em vez de andarmos a desperdiçar esforços com duplas grafias e lutar contra o acordo", sublinha Carlos Amaral, admitindo também que, dentro de dois ou três anos, se descubram casos em que o acordo não é aplicado tanto no Brasil como em Portugal.
Hoje, a Priberam reclama a liderança mundial nos dicionários e corretores de português em todo o mundo. A popularidade começou a ser cimentada nos anos 1990 com a inclusão do Flip no Office da Microsoft (hoje, o Flip já não é oferecido com os produtos Microsoft) e estendeu-se pela Internet fora.
Recentemente, a Priberam garantiu nova oportunidade de expansão do negócio ao assinar um acordo com a Amazon, que abriu portal aos novos leitores de eBooks Kindle. A par dos leitores de eBooks, os dicionários da empresa lisboeta também deverão figurar nas apps do Kindle que hoje são disponibilizadas para Android, iOS e Windows Phone.
Carlos Amaral não revela os valores envolvidos no licenciamento para o Kindle, mas admite, sem dar muitos pormenores, que outros negócios se possam seguir no futuro: "Podemos aproveitar a experiência dada pelo licenciamento para o Kindle para saber o que é preciso fazer para marcar presença noutras plataformas".
