Que pensavam os estrangeiros sobre o nosso país ao longo dos séculos? Como viam o nosso povo? Que juízo faziam sobre a vida nas cidades e nas aldeias? De que forma julgavam os defeitos e virtudes dos portugueses?
Hoje, no mundo globalizado em que vivemos, viajar é algo tão banal que o fazemos sem pensar muito e quase sem o planear… a não ser, talvez, no que toca à escolha do melhor cenário para tirar aquela fotografia especial para partilhar com os amigos através das redes sociais. Mas nem sempre foi assim. Ao longo dos séculos, quando eram menos frequentes as deslocações e, normalmente, mais prolongadas as estadas dos visitantes, as elites cultivavam um registo memorialista de impressões dessas experiências únicas. Era uma espécie de Instagram dos tempos passados, em que, na ausência da imagem, a escrita fazia-se recheada de pormenores quase cinematográficos, transportando o leitor para o centro da ação como se fizesse parte do enredo de um filme.
O novo número da VISÃO História, já nas bancas e à venda online, é dedicado ao modo como os antigos viajantes olharam para Portugal, numa viagem que começa no século XII e se prolonga até ao século XX. Entre eles há personalidades desconhecidas do grande público, como o médico alemão Jerónimo Munzer, a quem impressionaram as serpentes, elefantes, camelos e leões que por cá viu em 1514, ou o padre franciscano francês François de Tours, chegado em 1699 e chocado com o facto das mulheres se sentarem no chão «à alfaiate». E há figuras de que todos ouvimos falar, como o escritor Hans Christian Andersen, que em 186 ficou fascinado com o nosso país, ou o autor de O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry, que visitou a Exposição do Mundo Português em 1940, ou, ainda, entre outros, Simone de Beauvoir, que daqui levou, em 1945, uma camisa de pescador da Nazaré para oferecer a Albert Camus.
Muitos desses textos são acompanhados por imagens (mapas, pinturas, gravuras, desenhos, fotografias) feitas também por estrangeiros.
Através do olhar desses forasteiros, ficamos a saber como viviam e pensavam os nossos antepassados quando, na Idade Média, calmos e pachorrentos elefantes cruzavam as ruas de Lisboa provocando o espanto de quem vinha de fora, ou a quantidade de escravos e negros que circulavam pela capial. E como eram os portugueses vistos pela lupa dos estrangeiros? Depende. Umas vezes saíam-se bem na “fotografia”. Outras, nem tanto. Nos relatos, os visitantes referiam amiúde a sujidade das ruas e dos palácios “sufocantes, imundos e mal-cheirosos” onde fidalgos e criados viviam paredes meias com os animais, as péssimas condições das tascas e hospedarias, a mania de “guisar em banha de porco” tudo o que se comia, o triste espetáculo das touradas e ainda a miséria e o atraso do Portugal de Salazar. Mas também houve quem destacasse a nobreza, a simpatia e a estoicidade do nosso povo, a beleza das paisagens naturais de norte a sul do país ou a simplicidade insular dos Açores e da Madeira. Em suma, os defeitos e as virtudes dos portugueses andaram sempre de mãos dadas, a avaliar pela maneira como os outros nos veem desde há séculos.
É mais uma edição da VISÃO HISTÓRIA, a não perder, que pode comprar aqui, sem sair de casa, na loja Trust in News. Para assinar a VISÃO História, clique aqui.
SUMÁRIO DESTA EDIÇÃO:
SÉCULOS XII-XVII
1147 Osberno, cruzado inglês
1428 Jan Van Eyck, pintor flamengo
1494 Jerónimo Munzer, médico alemão
1514 Jan Taccoen, peregrino flamengo
1532 Nicolau Clenardo, professor flamengo
1699 François de Tours, padre francês
SÉCULO XVIII
1723 Charles de Merveilleux, médico francês
1730 César de Saussure, viajante suíço
1765-67 Giuseppe Gorani, diplomata milanês
1768 Capitão James Cook, explorador inglês
1778-79 Arthur William Costigan, militar inglês
1787 William Beckford, fidalgo inglês
1791 René de Chateaubriand, escritor francês
1798 Friedrich Link, botânico alemão
1798 Carl Israel Ruders, pastor sueco
Na ficção Miguel de Cervantes e Voltaire
SÉCULO XIX
1805 Laure Junot, embaixatriz francesa
1866 Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês
1867 Mark Twain, escritor norte-americano
1873 Lady Jackson, escritora inglesa
1876-79 Maria Ratazzi, escritora irlandesa
Na ficção Marquês de Sade, Lord Byron e Júlio Verne
SÉCULO XX
1908 Miguel de Unamuno, filósofo e ensaísta espanhol
1938 John Gibbons, escritor inglês
1940 Antoine de Saint-Exupéry, escritor e aviador francês
1945 Simone de Beauvoir, escritora e intelectual francesa
Na ficção AntónioTabucchi, Richard Zimler, Erich Maria Remarque e Arturo Pérez-Reverte
Cartoon
As Revoluções Francesas na VISÃO História
Fiel à história e à tradição, a França continua a revoltar-se. Protesta, no século XXI, contra o aumento da idade da reforma, tal como no século XVIII se tinha insurgido contra a subida do preço do pão. Afinal, porque são os franceses tão combativos? É a pergunta a que tentamos dar resposta no novo número da VISÃO História
Portugal, 24 de abril: como era o País nas vésperas da revolução
Como funcionava o sistema político do Estado Novo? +Quem eram os «donos disto tudo»? Quantos portugueses viviam em barracas? O que se passava na guerra colonial? Como é que os capitães prepararam a revolução de 1974?
55 Mulheres Portuguesas na VISÃO História
As vidas de figuras femininas extraordinárias que derrubaram barreiras e lutaram para concretizar os seus sonhos ao longo dos séculos
O massacre de Wiriamu e a vigília da Capela do Rato, na VISÃO História
Há 50 anos, o massacre de Wiriamu, em Moçambique, e a vigília pela paz na Capela do Rato, em Lisboa, despertaram consciências e apressaram a queda do Estado Novo. Os dois acontecimentos são o tema do novo número da VISÃO História, já nas bancas e à venda na loja online
O Antigo Egito na VISÃO História
Dois acontecimentos fazem de 2022 o «ano do Egito»: a descoberta, há um século, do túmulo do faraó Tutankhamon e a decifração, há dois séculos, da escrita hieroglífica. Assinalamos a dupla efeméride na nova edição da VISÃO História, já nas bancas e à venda na loja online
