Segundo a Federação sul-africana dos Surdos, o homem inventou os seus próprios gestos para “traduzir” os discursos do memorial de Nelson Mandela.
Também o CEO da congénere britânica, David Buxton, garante que o suposto intérprete esteve apenas a “movimentar as mãos mas sem significado”, descrevendo os “gestos infantis” como sinal de quem “nunca aprendeu uma única palavra em língua gestual na vida”.
“Foram horas de absoluto disparate”, conclui o especialista, ele próprio surdo, comunicando-se através de um intérprete com o Daily Telegraph.
Juntando-se ao coro de denúncias, a Associação Mundial de Intérpretes de Língua Gestual corrobora que os gestos usados não eram reconhecíveis em nenhuma forma de língua gestual internacional ou sul-africana.
O homem em causa passou a cerimónia junto aos oradores, que incluiram vários líderes mundais e amigos e familiares de Nelson Mandela.
