Jacqui Janes, mãe do militar Jamie Janes, que morreu no dia 5 de Outubro no Afeganistão, recebeu a carta de Gordon Brown dias depois da morte do filho. Mas, segundo o tablóide britânico The Sun, não passou das primeiras linhas, tendo atirado a missiva ao chão.
Em causa está, alegadamente, um erro no nome – James, em vez de Janes -, considerado ofensivo pela destinatária.
Gordon Brown já lamentou o equívoco e pediu desculpa, por telefone, a Jacqui Janes.
O primeiro-ministro tem enviado uma carta de condolências escrita à mão aos familiares de todos os militares britânicos mortos em missão mas, segundo o The Guardian, a sua letra não é fácil de perceber.
Ainda de acordo com a imprensa britânica, a carta foi recebida como “um insulto”, já que, além dos erros, continha palavras que pareciam incompletas.
