O escritor italiano Umberto Eco vai reescrever o romance “O Nome da Rosa”, que lhe garantiu a notoriedade mundial, para o tornar “mais acessível a novos leitores”, noticiou o diário romano “La Repubblica”.
Eco vai aligeirar várias passagens da obra assim como a linguagem usada no “thriller” medieval, com ação passada no século XV, para o aproximar das novas gerações e das novas tecnologias. “O Nome da Rosa” teve origem na paixão declarada do autor, um medievalista confesso, pelos livros e pela cultura da época.
O escritor tem por objetivo ultrapassar a dificuldade idiomática ou a densidade de várias passagens da obra, assim como chegar àqueles que só conhecem excertos publicados na internet, através das potencialidades de uma nova edição digital.
