autobiography

Parece que foi há décadas, mas a crise causada pela falência do Banco Lehman Brothers aconteceu em 2008. Uma catástrofe para inúmeras pequenas e médias empresas (PME), como a francesa Solic, liderada por Nicolas Doucerain. O seu relato autobiográfico ilumina a vários níveis o modo como um acontecimento quase etéreo e abstrato no mundo da Alta Finança tem reflexos profundos na vida de centenas de pessoas. Que, na verdade, representam milhões com histórias parecidas. Although it now seems like a long time ago, the crisis caused by the bankruptcy of the Lehman Brothers Bank was in 2008. A catastrophe for many enterprises, such as the French company Solic, led by Nicolas Doucerain. His tale sheds light as to how an almost ethereal and abstract event in the world of High Finance can affect the lives of hundreds of people. People who actually represent millions with similar stories. At the end an English version of this Review is provided.

O título deste livro do francês Sylvain Mazas é o seu Programa: Ce livre devrait me permettre de résoudre le conflit au Proche-Orient, d'avoir mon diplôme, et trouver une femme, Tome 1. A paz no mundo, um curso acabado, uma mulher. Vai precisar de vários volumes. The title of this book by french author Sylvain Mazas says it all: Ce livre devrait me permettre de résoudre le conflit au Proche-Orient, d'avoir mon diplôme, et trouver une femme, Tome 1. World peace, finishing a degree, finding a woman. He'll need several volumes. At the end an English version of this Review is provided

Duas visões distintas sobre a China, um país que temos de conhecer melhor. O  livro de Belle Yang foi tirado da lista das 1001 bandas desenhadas que se devem ler antes de morrer (editada por Paul Gravett). A autobiografia em três volumes de Li Kunwu (escrita a meias com o francês Philippe Ôtié) não. Two very distinct views of China, a country we all need to learn about. Belle Yang's book is part of Paul Gravett's "1001 Comics you should read before you die", Li Kunwu's three volume autobiography (co-written with frenchman Philippe Ôtié) is not. At the end an English version of this review is provided.

Mais um livro tirado lista das 1001 bandas desenhadas que se devem ler antes de morrer (editada por Paul Gravett). Neste caso um livro que funciona sobretudo enquanto serviço público. Another book that is part of Paul Gravett's "1001 Comics you should read before you die". In this case a book that reads mostly as a Public Service Announcement. At the end an English version of this review is provided.

A lista das 1001 bandas desenhadas que se devem ler antes de morrer (editada por Paul Gravett) pode ser encarada como uma lista de novas leituras possíveis. Esta é uma delas.  A list such as Paul Gravett's "1001 Comics you should read before you die" is very useful for two reasons: it provides endless discussion fodder, and it suggests new books to read. At the end an English version of this review is provided.