De um lado, um novo clube, ali para os lados do Lumiar, com campo próprio, balneários de água quente e bolas a estrear a cada jogo. Do outro, na zona do Restelo, o Sport Lisboa, desesperadamente à procura de um sítio para treinar e jogar, de preferência sem “vestiários” ao relento nem banhos de alguidar com água do poço, ainda que, à primeira vista, não faça tanta diferença assim que a bola seja levada pelos próprios jogadores.
A não ser que, de um dia para o outro, os irmãos Rosa Rodrigues, fundadores do clube e donos da dita cuja, fiquem de castigo e impedidos pelo pai de praticar futebol. No campo das Salésias, casa emprestada do Sport Lisboa, os imprevistos acontecem. Ora o terreno é invadido pela cavalaria ao serviço da monarquia, transformando-o numa espécie de “batatal”, ora a juventude mais irrequieta o atravessa, indiferente às correrias daqueles outros humanos atrás do objeto redondo. E é num desses atrevimentos que um dos irmãos Catatau, como são mais conhecidos, choca com um “intruso” e lhe parte a perna, com a polícia a ser chamada ao local. Consequência: o castigo familiar de uns termina com a interrupção da atividade futebolística no clube.
