Poeta, romancista, antropólogo, Ruy Duarte de Carvalho é uma figura basilar da literatura angolana pós-colonial. No seu percurso, a vida funde-se com a obra, criando um universo deveras fascinante, onde se colocam as mais importantes questões do colonialismo e do pós-colonialismo.
Em Os Papéis do Inglês, de forma hábil, todo o seu universo é resgatado pelo cinema, cumprindo também o propósito de chamar a atenção para uma obra notável que merece ser redescoberta (os seus livros andam há demasiado tempo esgotados). O filme, com argumento de José Eduardo Agualusa (confesso admirador do escritor e antropólogo angolano) e realização de Sérgio Graciano, parte de uma ideia de Paulo Branco, que já havia produzido um filme de Ruy Duarte de Carvalho (que tem também uma curta carreira de realizador).
A questão que atravessa o filme é a da identidade e a da identificação com um território árido e mutante, numa ligação orgânica e vital com a terra. Ruy Duarte de Carvalho foi dos que decidiram ficar depois da independência de Angola, em 1975, correndo todos os riscos, mas salvaguardando o conforto de pertencer àquela terra. E aqui percebemos bem que terra é essa. Vemos, e sentimos, um imenso deserto do Sul de Angola, numa busca quase insana por uns papéis de um diário que teriam as indicações de localização de um valioso tesouro. Um “tesouro” que vai ganhando uma dimensão mais mítica e onírica do que real. O que faz de Ruy Duarte uma espécie de Dom Quixote africano, um autoconsciente anti-herói.
Essa busca é o leitmotiv de uma ação que é feita de um desdobramento de histórias, à boa maneira africana. O plot principal é interrompido para ouvirmos outras narrativas importantes para o entendimento da História de Angola no século XX, do colonialismo ao pós-colonialismo, com todas as feridas saradas e por sarar.
O filme é feito de personagens fortes, sobretudo Ruy Duarte, com uma magnífica interpretação de João Pedro Vaz. E beneficia muito, na parte final do filme, com a interpretação visceral de Miguel Borges, em mais um grande papel.
Os Papéis do Inglês > De Sérgio Graciano, com João Pedro Vaz, David Caracol, Miguel Borges > 136 min
