Svetlana Aleksievitch

Em tempo de guerra, os livros podem ajudar a explicar os porquês. Sete obras para compreender a Rússia e uma parte importante da Europa de Leste - Ucrânia incluída

"Atrai-me sempre esse pequeno espaço - a pessoa... Uma pessoa. Na verdade, é aí que tudo acontece". Assim se poderia resumir a linha de força da obra de Svetlana Aleksievitch, jornalista bielorrussa que acaba de ser distinguida com o Prémio Nobel da Literatura, atribuído na passada quinta-feira. Para os membros da Academia Sueca, estamos perante uma escrita "polifónica" que ergue, no seu conjunto, "um memorial ao sofrimento e à coragem na nossa época". E é através das experiências, dos testemunhos, das memórias e depois das vozes de pessoas, de muitas pessoas, que Svetlana dá conta do que foi a história do século XX europeu e, em particular, da União Soviética e da Rússia. Jornalismo e não ficção que tocam as fronteiras da Literatura, num trabalho de reescrita de centenas de entrevistas, em que o autor se esconde por trás das suas personagens reais.